Henrik Ibsens skrifter

Hjertelig tak for al den venlige opmærksomhed, De, i anledning af ​ «Gengangere»s opførelse har vist mig ved at sende telegrammer, breve og aviser, hvilket alt sammen er rigtig kommet mig i hænde og har voldt os en stor glæde. Jeg vidste jo nok at dette stykke engang vilde slå sejrende igennem; men jeg turde ikke håbe at det vilde ske så snart.

​Hvis herr Lindberg kommer til at opføre stykket i Kristiania, så har han at ​indbetale honoraret (500 kroner) til boghandler Lund. For ​opførelsesretten i Stockholm vil han derimod indsende til Dem det derfor betingede ​honorar, 400 kroner.

​Til den kongelige teaterdirektion i Stockholm har jeg telegraferet og derefter skrevet i anledning af ​den modtagne telegrafiske forespørgsel. Svar er endnu ikke indløbet. Lindberg har ingen eneret, og en ​senere opførelse af stykket på det kgl: svenske teater vil jo ikke kunne kollidere med hans interesser.

​I København har jeg ikke overdraget retten til at spille «Gengangere» i originalsproget til nogen; jeg foretrækker at vente og se tiden an.

Derimod har teateragent ​ Otto Petersen i København henvendt sig til mig angående opførelsesretten i de danske provinsbyer. Jeg tænker ​i disse dage at meddele ham mine betingelser, deriblandt den ufravigelige at han forskudsvis skal ​indbetale honoraret til Dem, hvortil han forøvrigt selv i sit brev erklærer sig villig. –

Her i Gossensass har vi opholdt os siden 25. Juni og kommer neppe til at afrejse før udgangen af indeværende måned. ​ Mit nye skuespil kommer jeg ikke til at fuldføre før i løbet af den kommende vinter; men jeg håber at denne langsomme fremadskriden ikke vil være til skade for stykket.

Med gentagen tak og med vore bedste hilsener til Dem og Deres kære tegner jeg mig